CostInitializeCalculando el espacio necesarioAppSearchBuscando aplicaciones instaladasPropiedad: [1], firma: [2]BindImageEnlazando archivos ejecutablesArchivo: [1]CCPSearchBuscando productos necesariosCostFinalizeFileCostInstallAdminPackageCopiando archivos de instalaci≤n de la redArchivo: [1], directorio: [9], tama±o: [6]InstallFilesCopiando archivos nuevos (Esta operaci≤n puede tardar varios minutos)InstallValidateValidando la instalaci≤nCreateShortcutsCreando accesos directosAcceso directo: [1]PublishComponentsPublicar componentes aceptablesId. del componente: [1], capacitador: [2]PublishFeaturesPublicar funciones del productoFunci≤n: [1]PublishProductPublicar informaci≤n del productoRegisterClassInfoRegistrando servidores de clasesId. de clase: [1]RegisterExtensionInfoRegistrando servidores de extensionesExtensi≤n: [1]RegisterMIMEInfoRegistrando informaci≤n MIMETipo de contenido MIME: [1], extensi≤n: [2]RegisterProgIdInfoEliminando identificadores de programa del registroIdProg: [1]RegisterTypeLibrariesRegistrando bibliotecas de tiposId. de la biblioteca: [1]AllocateRegistrySpaceAsignando espacio del registroEspacio disponible: [1]CreateFoldersCreando carpetasCarpeta: [1]DeleteServicesEliminando serviciosServicio: [1]DuplicateFilesCreando archivos duplicadosFindRelatedProductsBuscando aplicaciones relacionadasSe encontr≤ esta aplicaci≤n: [1]InstallODBCInstalando componentes ODBCInstallServicesInstalando servicios nuevosServicio: [2]LaunchConditionsEvaluando condiciones de inicioMigrateFeatureStatesTransfiriendo los estados de las caracterφsticas desde las aplicaciones relacionadasAplicaci≤n: [1]MoveFilesMoviendo archivosPatchFilesRevisando archivosArchivo: [1], directorio: [2], tama±o: [3]ProcessComponentsActualizando el registro de componentesRegisterComPlusRegistrando aplicaciones y componentes COM+IdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}RegisterFontsRegistrando fuentesFuente: [1]RegisterProductRegistrando el productoRegisterUserRegistrando usuarioRemoveDuplicateFilesQuitando archivos duplicadosArchivo: [1], directorio: [9]RemoveEnvironmentStringsActualizando cadenas de entornoNombre: [1], valor: [2], acci≤n [3]RemoveExistingProductsQuitando aplicacionesAplicaci≤n: [1], Lφnea de comandos: [2]RemoveFilesQuitando archivosRemoveFoldersQuitando carpetasRemoveIniValuesQuitando entradas de archivos INIArchivo: [1], secci≤n: [2], clave: [3], valor: [4]RemoveODBCQuitando componentes ODBCRemoveRegistryValuesQuitando valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2]RemoveShortcutsQuitando accesos directosRMCCPSearchSelfRegModulesRegistrando m≤dulosArchivo: [1], carpeta: [2]SelfUnregModulesEliminando m≤dulos del registroSetODBCFoldersInicializando directorios ODBCStartServicesIniciando serviciosStopServicesDeteniendo serviciosUnpublishComponentsAnular publicaci≤n de componentes aceptablesUnpublishFeaturesAnular publicaci≤n de funciones del productoUnregisterClassInfoEliminar del registro los servidores de clasesUnregisterComPlusQuitando aplicaciones y componentes COM+ del registroIdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2]}}UnregisterExtensionInfoEliminando del registro los servidores de extensionesUnregisterFontsEliminando del registro las fuentesUnregisterMIMEInfoEliminando del registro informaci≤n MIMEUnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesEliminando del registro bibliotecas de tiposWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesEscribiendo valores de los archivos INIWriteRegistryValuesEscribiendo valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2], valor: [3]AdvertiseMostrar aplicaci≤nGenerateScriptGenerando operaciones de secuencias de comandos para la acci≤n:InstallSFPCatalogFileInstalar catßlogo del sistemaArchivo: [1], Dependencias: [2]RollbackAcci≤n de restauraci≤n:RollbackCleanupLa instalaci≤n estß finalizando. Espere, puede tardar unos minutos.UnmoveFilesQuitando archivos movidosUnpublishProductAnular publicaci≤n de informaci≤n del productoISSCRIPT_VERSION_MISSINGEl procesador de InstallScript no se encuentra en el equipo. Si se encuentra disponible, ejecute ISScript.msi o p≤ngase en contacto con el personal de asistencia para que le ayude.ISSCRIPT_VERSION_OLDPara ejecutar esta instalaci≤n es necesaria una versi≤n del procesador InstallScript mßs reciente que la que se encuentra en el equipo. Si se encuentra disponible, instale la versi≤n mßs reciente de ISScript.msi o p≤ngase en contacto con el personal de asistencia para que le ayude.ProductLanguage1034InstallShieldTempPropother_onnonUSSoporte para otros idiomasSoporte para idiomas no pertenecientes a Europa Occidental. Esta opci≤n requiere memoria 18 MB en el disco duro.other_USextraSoporte para fuentes y soportes adicionalesFuentes Lucida distintas de Lucida Sans Regular, que es la predeterminada, un banco de sonido MIDI para Java Sound y un perfil de gesti≤n del color para las conversiones de mapas de colores. Estas funcionalidades requieren memoria 6 MB en el disco duro.jrecoreJava Runtime Environment con los idiomas de Europa Occidental. Esta opci≤n requiere memoria 65 MB en el disco duro.AdminWelcomeCancel{&Tahoma8}CancelarBack{&Tahoma8}< &AtrßsTextLine2{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard crearß una imagen de servidor [ProductName] en la ubicaci≤n de red especificada. Para continuar, haga clic en Siguiente.Next{&Tahoma8}&Siguiente >TextLine1{&VerdanaBold14}Bienvenido a [ProductName] - InstallShield WizardSetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&FinalizarFinishText1{&Tahoma8}Su sistema no ha sido modificado. Para completar la instalaci≤n en otra ocasi≤n, vuelva a ejecutarla.FinishText2{&Tahoma8}Haga clic en Finalizar para salir del asistente.RestContText1{&Tahoma8}Puede guardar todos los elementos instalados en el sistema para continuar la instalaci≤n en otra ocasi≤n o restaurar el sistema a su estado original anterior a la instalaci≤n.RestContText2{&Tahoma8}Haga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente de instalaci≤n.{&Tahoma8}El asistente se ha interrumpido antes de completar la instalaci≤n de [ProductName].{&TahomaBold10}Finalizado [ProductName] - InstallShield WizardSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}InstallShield Wizard ha instalado [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.LaunchProgramTextEjecutar programaLaunchReadmeTextMostrar archivo LΘameTextLine3{&Tahoma8}InstallShield Wizard ha desinstalado [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.OKSetupInterrupted{&Tahoma8}Su sistema no ha sido modificado. Para instalar este programa en otra ocasi≤n, vuelva a ejecutar el programa de instalaci≤n.{&Tahoma8}Haga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente.SetupProgressActionText{&Tahoma8}DlgDesc{&Tahoma8}Los componentes del programa seleccionados se estßn instalando.DlgTitle{&MSSansBold8}Instalando [ProductName] DlgText{&Tahoma8}Por favor, espere mientras InstallShield Wizard instala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos.DlgTitle2{&MSSansBold8}Desinstalando [ProductName] DlgText2{&Tahoma8}Por favor, espere mientras InstallShield Wizard desinstala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos.DlgDesc2{&Tahoma8}Los componentes del programa seleccionados se estßn desinstalando.ActionProgress95FinalizadoLbSec{&Tahoma8}(Hidden for now) Seg.LbStatus{&Tahoma8}Estado:ShowTime{&Tahoma8}(Hidden for now)TextTime{&Tahoma8})Hidden for now)Tiempo restante estimado:LicenseAgreement{&Tahoma8}Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente.{&MSSansBold8}Contrato de licenciaMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}
{\f28\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Thorndale;}{\f29\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f30\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f32\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f33\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f34\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f35\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f36\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f45\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f46\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f48\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f49\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f50\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f51\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f52\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f253\froman\fcharset238\fprq2 Thorndale CE;}{\f254\froman\fcharset204\fprq2 Thorndale Cyr;}{\f256\froman\fcharset161\fprq2 Thorndale Greek;}
{\listoverride\listid1640838932\listoverridecount0\ls2}}{\info{\title Sun Microsystems, Inc}{\author Preferred Customer}{\operator abraid}{\creatim\yr2003\mo5\dy22\hr10\min31}{\revtim\yr2003\mo5\dy22\hr10\min31}{\printim\yr2003\mo5\dy14\hr9}{\version2}
{\edmins0}{\nofpages3}{\nofwords2592}{\nofchars14775}{\*\company Lingua Franca}{\nofcharsws18144}{\vern8269}}\widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180
\s15\qc \li0\ri0\sb100\sa120\sbauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\langnp1033\langfenp1033 {\b\fs26\lang3082\langfe1033\langnp3082 Contrato de Licencia de C\'f3digo Binario de Sun Microsystems, Inc.
\par }{\fs27 para}{
\par }{\fs27 JAVA}{\fs20\super TM}{\b 2 RUNTIME ENVIRONMENT (J2RE), STANDARD EDITION, VERSION 1.4.2_X}{
\par }\pard \s15\ql \li0\ri0\sb100\sa120\sbauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28 SUN MICROSYSTEMS, INC. }{\f28\lang3082\langfe1033\langnp3082 (EN ADELANTE DENOMINADO \'93SUN\'94
) LE CONCEDE LA LICENCIA DEL SOFTWARE DEFINIDO A CONTINUACI\'d3N \'daNICAMENTE CON LA CONDICI\'d3N DE QUE USTED ACEPTE TODOS LOS T\'c9RMINOS ESTIPULADOS EN EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE C\'d3DIGO BINARIO Y T\'c9
RMINOS DE LICENCIA ADICIONALES (EN CONJUNTO DENOMINADOS \'93CONTRATO\'94). POR FAVOR, LEA EL CONTRATO DETENIDAMENTE. }{\cs16\v\f2\lang3082\langfe1033\sub\langnp3082 }{\f28\lang3082\langfe1033\langnp3082 AL DESCA
RGAR O INSTALAR ESTE SOFTWARE, USTED ACEPTA LOS T\'c9RMINOS DEL PRESENTE CONTRATO. INDIQUE SU ACEPTACI\'d3N SELECCIONANDO EL BOT\'d3N \'93ACCEPT\'94 (ACEPTAR) SITUADO AL PIE DEL CONTRATO. SI USTED NO EST\'c1 DISPUESTO A COMPROMETERSE CON TODOS LOS T\'c9
RMINOS DEL PRESENTE CONTRATO, SELECCIONE EL BOT\'d3N \'93DECLINE\'94 (REHUSAR) SITUADO AL PIE DE ESTE CONTRATO A FIN DE DETENER EL PROCESO DE DESCARGA O INSTALACI\'d3N. }{\lang3082\langfe1033\langnp3082
\b\lang3082\langfe1033\langnp3082 DEFINICIONES. }{\lang3082\langfe1033\langnp3082 \'93Software\'94 significa el identificado arriba en forma binaria, cualquier otro material en formato legible por equipos inform\'e1
ticos (incluso, pero sin limitarse a ello, bibliotecas, archivos fuente, archivos de cabecera y archivos de datos), cualquier actualizaci\'f3n o correcci\'f3n de errores suministrada por Sun, y cualquier manual de usuario, gu\'eda de programaci\'f3n y
otra documentaci\'f3n que le haya sido proporcionada por Sun bajo el presente Contrato. \'93Programas\'94 significa los }{\i\lang3082\langfe1033\langnp3082 applets}{\lang3082\langfe1033\langnp3082
y aplicaciones de Java concebidos para ejecutarse en la plataforma Java 2 Platform, Standard Edition (J2SE}{\lang3082\langfe1033\super\langnp3082 TM }{\lang3082\langfe1033\langnp3082 platform) en computadoras y
servidores de escritorio compatibles con Java de uso general.
\par {\listtext\pard\plain\s15 \b\lang3082\langfe1033\cgrid0\langnp3082 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 2.\tab}}{\b\lang3082\langfe1033\langnp3082 LICENCIA DE USO.}{\lang3082\langfe1033\langnp3082 En virtud de los t\'e9
rminos y condiciones dispuestos en el presente Contrato, incluidas, entre otras, las Restricciones de la Tecnolog\'eda Java de los T\'e9rminos de Licencia Adiciona
les, Sun le concede, sin tarifa de licencia, una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para la reproducci\'f3n y el uso interno del Software completo y sin modificaciones con el \'fanico prop\'f3
sito de ejecutar Programas. Las licencias adicionales para desarrolladores y/o editores se otorgan en los T\'e9rminos de Licencia Adicionales.
El software es confidencial y se encuentra protegido por derechos de autor (Copyright). Sun y/o sus licenciantes mantienen la titularidad del Software, as\'ed como
todos los derechos de propiedad intelectual asociados. Queda prohibido modificar, descompilar o utilizar t\'e9cnicas de ingenier\'eda inversa en el Software, a menos que se estipule lo contrario en la legislaci\'f3
n aplicable. El licenciatario acepta que el Software con licencia no se ha dise\'f1ado para ser utilizado en el dise\'f1o, construcci\'f3n, funcionamiento o mantenimiento de cualquier instalaci\'f3n nuclear, ni se tiene la intenci\'f3
n de usarlo para dichos fines. Sun Microsystems, Inc. renuncia a cualquier garant\'eda expl\'edcita o impl\'edcita de adecuaci\'f3n del Software para dichos fines. El presente Contrato no otorga ning\'fan tipo de derecho, t\'ed
tulo o propiedad sobre o respecto a las marcas comerciales o de servicio, logotipos o nombres comerciales de Sun o de sus licenciantes. Las restricciones adicionales para las licencias de los desarrolladores y/o editores se estipulan en los T\'e9
. Sun garantiza que los medios en los que se proporciona el Software (si los hubiera) se encontrar\'e1n libres de defectos en los materiales o de fabricaci\'f3n, siempre y cuando se den circunstancias normales de uso, durante un per\'ed
odo de noventa (90) d\'edas a partir de la fecha de adquisici\'f3n, que se demostrar\'e1 con la presentaci\'f3n de una copia del recibo de compra. Excepto en los casos especificados anteriormente, el Software se suministra "TAL CUAL". El \'fa
nico recurso a su disposici\'f3n y la responsabilidad total de Sun de conformidad con la presente garant\'eda limitada radicar\'e1n en el derecho que Sun se reserva para determinar la sustituci\'f3n de los medios del Software o la devoluci\'f3
n del importe abonado por \'e9ste. Cualquiera de las garant\'edas implicadas en el Software est\'e1n limitadas a un t\'e9rmino de 90 d\'edas. Algunos Estados no permiten limitaciones en la duraci\'f3n de las garant\'edas impl\'ed
citas, de modo que lo expresado anteriormente podr\'eda no corresponder para usted. Esta garant\'eda limitada le otorga a usted derechos legales espec\'edficos. Es posible que tenga otros derechos que var\'edan de un Estado a otro.
\lang3082\langfe1033\langnp3082 A MENOS QUE EN EL PRESENTE CONTRATO SE ESTIPULE LO CONTRARIO, SE RENUNCIA A TODAS LAS CONDICIONES, MANIFESTACIONES Y GARANT\'cdAS EXPL\'cdCITAS O IMPL\'cdCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANT\'cdA IMPL\'cd
CITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROP\'d3SITO DETERMINADO O PARA LA CONTRAVENCI\'d3N DEL PRESENTE CONTRATO, SALVO EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE ESTAS EXCLUSIONES CAREZCAN DE VALIDEZ JUR\'cdDICA.
\par {\listtext\pard\plain\s15 \b\cgrid0 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 6.\tab}}{\b LIMITACI\'d3N DE RESPONSABILIDAD}{.}{\cs16\f2\sub }{\lang3082\langfe1033\langnp3082 EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACI\'d3N APLICABLE, EN NING\'daN CASO SUN O SUS LICENCI
ANTES ASUMIR\'c1N RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA P\'c9RDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS O INFORMACI\'d3N, AS\'cd COMO POR DA\'d1
OS O PERJUICIOS ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENTES, INCIDENTALES, O PUNITIVOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL MOTIVO QUE LOS ORIGINE Y DEL CONTENIDO DE SU RESPONSABILIDAD, O QUE SE DERIVEN O EST\'c9
N RELACIONADOS CON EL USO DEL SOFTWARE O CON LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZARLO, INCLUSO EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SE HAYA ADVERTIDO A SUN DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DA\'d1OS. }{\cs16\v\f2\sub }{\lang3082\langfe1033\langnp3082 En ning\'fa
n caso Sun asumir\'e1 la responsabilidad, ya sea por motivos contractuales o il\'edcitos (incluida negligencia) o de cualquier otro tipo, de abonar una cantidad superior al pago realizado por usted por el Software, seg\'fa
n lo estipulado en el presente Contrato.}{\cs16\v\f2\lang3082\langfe1033\sub\langnp3082 }{\lang3082\langfe1033\langnp3082 Las limitaciones anteriores se aplicar\'e1n incluso en aquellos casos en los que la antedicha garant\'eda falte a su prop\'f3
sito fundamental. Algunos Estados no permiten la exclusi\'f3n de da\'f1os incidentales o consecuentes, de modo que algunos de los t\'e9rminos anteriores podr\'edan no corresponder a usted.
\par {\listtext\pard\plain\s15 \b\lang3082\langfe1033\cgrid0\langnp3082 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 7.\tab}}{\b\lang3082\langfe1033\langnp3082 ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE PROVISTAS POR SUN.}{\lang3082\langfe1033\langnp3082
Usted reconoce que, ante su solicitud y consentimiento, funciones opcionales del Software pueden descargarse, instalarse y hacer ejecutar applets, aplicaciones, extensiones de software y v
ersiones actualizadas del Software provenientes de Sun (en adelante denominadas, \'93Actualizaciones del Software\'94), que pueden requerir para su instalaci\'f3n que usted acepte t\'e9rminos y condiciones actualizadas. Si no se presentan t\'e9
rminos y condiciones adicionales en el momento de la instalaci\'f3n, las Actualizaciones de Software se considerar\'e1n parte del propio Software y estar\'e1n sujetas a los t\'e9rminos y condiciones del presente Contrato.
\par {\listtext\pard\plain\s15 \b\lang3082\langfe1033\cgrid0\langnp3082 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 8.\tab}}{\b\lang3082\langfe1033\langnp3082 SOFTWARE PROVENIENTE DE FUENTES EXTERNAS A SUN. }{\lang3082\langfe1033\langnp3082 Usted reconoce que, al us
ar funciones opcionales del Software y/o solicitar servicios que requieren el uso de funciones opcionales del Software, el Software puede descargar, instalar y ejecutar aplicaciones provenientes de fuentes externas a Sun (en adelante denominadas, \'93
Otro Software\'94). Sun no declara la existencia de ning\'fan tipo de relaci\'f3n con los licenciantes del Otro Software. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACI\'d3N APLICABLE, EN NING\'daN CASO SUN O SUS LICENCIANTES ASUMIR\'c1
N RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA P\'c9RDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS O INFORMACI\'d3N, AS\'cd COMO POR DA\'d1
OS O PERJUICIOS ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENTES, INCIDENTALES, O PUNITIVOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL MOTIVO QUE LOS ORIGINE Y DEL CONTENIDO DE SU RESPONSABILIDAD, O QUE SE DERIVEN O EST\'c9N RELACIONADOS CON E
L USO DEL OTRO SOFTWARE O CON LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZARLO, INCLUSO EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SE HAYA ADVERTIDO A SUN DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DA\'d1OS. Algunos Estados no permiten la exclusi\'f3n de da\'f1
os incidentales o consecuentes, de modo que algunos de los t\'e9rminos anteriores podr\'edan no corresponder a usted.
\par {\listtext\pard\plain\s15 \b\cgrid0 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 9.\tab}}{\b RESCISI\'d3N}{. }{\lang3082\langfe1033\langnp3082 El presente Contrato se mantendr\'e1 vigente hasta que se produzca su rescisi\'f3n. Usted podr\'e1
rescindir el presente Contrato en cualquier oportunidad por medio de la destrucci\'f3n de todas las copias del Software. Sun podr\'e1 rescindir el presente Contrato en cualquier momento y sin notificaci\'f3
n previa cuando usted no haya cumplido alguna de las cl\'e1usulas en \'e9l incluidas. Cualquiera de las partes podr\'e1 rescindir el presente Contrato de forma inmediata si el Software pasa a ser objeto, o en la opini\'f3
n de cualquiera de las partes es probable que lo sea, de una reclamaci\'f3n por violaci\'f3n de los derechos de propiedad intelectual. Una vez rescindido el Contrato, deber\'e1 destruir todas las copias del Software.
\par {\listtext\pard\plain\s15 \b\cgrid0 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 10.\tab}}{\b NORMAS RELATIVAS A LA EXPORTACI\'d3N.}{ }{\lang3082\langfe1033\langnp3082 El Software y toda la informaci\'f3n t\'e9
cnica suministrada de conformidad con el presente Contrato se rigen por las leyes de control de exportaciones de Estados Unidos, as\'ed como por las normas relativas a la exportaci\'f3n o importaci\'f3n de otros pa\'ed
ses. Usted se compromete a cumplir de forma estricta dichas leyes y normas, y reconoce su responsabilidad en la obtenci\'f3n de las licencias correspondientes de exportaci\'f3n, reexportaci\'f3n o importaci\'f3n que se r
equieran una vez que le haya sido efectuada la entrega.
\par {\listtext\pard\plain\s15 \b\lang3082\langfe1033\cgrid0\langnp3082 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 11.\tab}}{\b\lang3082\langfe1033\langnp3082 MARCAS COMERCIALES Y LOGOTIPOS. }{\cs16\lang3082\langfe1033\langnp3082
El licenciatario y Sun acuerdan y reconocen que Sun es propietaria de las marcas comerciales SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE e iPLANET, as\'ed como de todas las marcas co
merciales, marcas de servicio, logotipos y otras designaciones de marcas relacionadas con SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE e iPLANET (en adelante denominadas \'93Marcas Sun\'94
). El licenciatario se compromete a cumplir los Requisitos de uso de logotipos y marcas de Sun (Sun Trademark and Logo Usage Requirements) que encontrar\'e1 en el sitio Web de Sun en http://www.sun.com/policies/trademarks. }{
\lang3082\langfe1033\langnp3082 Todo uso que d\'e9 a las marcas Sun redundar\'e1 en beneficio de Sun.
\par {\listtext\pard\plain\s15 \b\lang3082\langfe1033\cgrid0\langnp3082 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 12.\tab}}{\b\lang3082\langfe1033\langnp3082 DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS. }{\lang3082\langfe1033\langnp3082 Si
el Software con licencia es adquirido por o en nombre del Gobierno de Estados Unidos, o bien por uno de sus contratistas o subcontratistas principales (a cualquier escala), los derechos del Gobierno sobre el Software y la documentaci\'f3n adjunta quedar
\'e1n lim
itados a lo establecido en el presente Contrato, conforme a lo estipulado en 48 CFR 227.7201 hasta 227.7202-4 (relativo a las adquisiciones del Departamento de Defensa) y en 48 CFR 2.101 y 12.212 (sobre las adquisiciones que no sean por parte del Departam
ento de Defensa).
\par {\listtext\pard\plain\s15 \b\cgrid0 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 13.\tab}}{\b LEGISLACI\'d3N APLICABLE. }{\lang3082\langfe1033\langnp3082 Toda acci\'f3n judicial que pudiera emprenderse en relaci\'f3n con este Contrato se someter\'e1 a la jurisdicci\'f3
n del estado de California, as\'ed como a la legislaci\'f3n federal aplicable de los Estados Unidos. Por consiguiente, no se aplicar\'e1 ninguna norma de elecci\'f3n de leyes correspondiente a cualquier jurisdicci\'f3n.
\par {\listtext\pard\plain\s15 \b\lang3082\langfe1033\cgrid0\langnp3082 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 14.\tab}}{\b\lang3082\langfe1033\langnp3082 INDEPENDENCIA DE LAS CL\'c1USULAS CONTRACTUALES.}{\lang3082\langfe1033\langnp3082
La imposibilidad de cumplir alguna de las cl\'e1usulas del presente Contrato no afectar\'e1 al resto del Contrato, que seguir\'e1 siendo v\'e1lido sin dicha cl\'e1usula a menos que la omisi\'f3n de la misma pudiera perjudicar los prop\'f3
sitos de las partes, en cuyo caso se considerar\'e1 rescindido el Contrato de forma inmediata.
\par {\listtext\pard\plain\s15 \b\lang3082\langfe1033\cgrid0\langnp3082 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 15.\tab}}{\b\lang3082\langfe1033\langnp3082 TOTALIDAD DEL CONTRATO. }{\cs16\v\f2\sub }{\lang3082\langfe1033\langnp3082 A todos los efectos el presente Cont
rato se considerar\'e1 como el contrato \'fanico establecido entre usted y Sun en relaci\'f3n con el objeto descrito. }{\cs16\v\f2\sub }{\lang3082\langfe1033\langnp3082 Por consiguiente, el presente Contrato invalida todo contacto, propuesta, manifestaci
\'f3n o garant\'eda que se haya efectuado entre las partes, anterior o actual, oral o escrito, y prevalecer\'e1 en todo momento sobre los t\'e9rminos adicionales o contradictorios de cualquier texto, acuerdo, aceptaci\'f3
n o contacto relativos al objeto del Contrato y que pudieran llevar a cabo las partes durante el per\'edodo de vigencia de \'e9ste. }{\cs16\v\f2\lang3082\langfe1033\sub\langnp3082 }{\lang3082\langfe1033\langnp3082
Las modificaciones efectuadas sobre el presente Contrato no resultar\'e1n en modo alguno vinculantes si no se presentan por escrito y firmadas por un representante autorizado de cada parte.
\par }\pard \s15\qc \li0\ri0\sb100\sa120\sbauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\lang3082\langfe1033\langnp3082 \line }{\fs27\lang3082\langfe1033\langnp3082 T\'c9RMINOS ADICIONALES DE LA LICENCIA}{\lang3082\langfe1033\langnp3082
\par }\pard \s15\ql \li0\ri0\sb100\sa120\sbauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\lang3082\langfe1033\langnp3082 Estos T\'e9rminos Adicionales de la Licencia ampl\'edan o modifican los t\'e9rminos del Contrato de Licencia de C\'f3
digo Binario. Los t\'e9rminos en may\'fasculas que no se definan en los presentes T\'e9rminos Adicionales mantendr\'e1n el mismo significado que se les ha atribuido en el Contrato de Licencia de C\'f3digo Binario. Los presentes T\'e9
rminos Adicionales sustituyen cualquier t\'e9rmino del Contrato de Licencia de C\'f3digo Binario o de cualquier licencia contenida dentro del Software con los que sean contradictorios o incongruentes.
\b\lang3082\langfe1033\langnp3082 Concesi\'f3n de licencia para el uso interno y desarrollo del Software.}{\lang3082\langfe1033\langnp3082 En virtud de los t\'e9
rminos y condiciones dispuestos en el presente Contrato, incluidas, entre otras, las Restricciones de la Tecnolog\'eda Java de los presentes T\'e9rminos Adicionales, Sun le concede una
licencia limitada, no exclusiva e intransferible, sin tarifa de licencia, para la reproducci\'f3n y el uso interno del Software completo y sin modificaciones con el prop\'f3sito de dise\'f1ar, desarrollar y probar sus Programas.
\par {\listtext\pard\plain\s15 \b\lang3082\langfe1033\cgrid0\langnp3082 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 B.\tab}}{\b\lang3082\langfe1033\langnp3082 Licencia para la distribuci\'f3n del Software. }{\lang3082\langfe1033\langnp3082 En virtud de los t\'e9
rminos y condiciones del presente Contrato, incluida, aunque no exclusivamente, las Restricciones de la Tecnolog\'eda Java de estos T\'e9rminos Adicionales, Sun le concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible, sin tar
ifa de licencia, para reproducir y distribuir el Software, siempre y cuando: i) distribuya el Software completo y sin modificar (a menos que se indique lo contrario en el archivo README correspondiente) y \'fa
nicamente integrado como parte de sus Programas y con el s\'f3lo objeto de ejecutarlos, ii) los Programas a\'f1adan una funcionalidad sustancial y primaria al Software, iii) no distribuya software adicional con el prop\'f3
sito de sustituir cualquier componente del Software (a menos que se especifique lo contrario
en el archivo README correspondiente), iv) no elimine ni modifique las notificaciones ni los avisos de propiedad incluidos en el Software; v) distribuya el Software s\'f3
lo mediante un contrato de licencia que proteja los intereses de Sun de conformidad con los t\'e9rminos establecidos en el Contrato, y vi) acuerde defender e indemnizar a Sun y a sus licenciantes por cualquier da\'f1o, costo, responsabilidad, transacci
\'f3n extrajudicial o gasto (incluidos honorarios de abogados) que se deriven de cualquier reclamaci\'f3n, litigio o acci\'f3n de terceros como consecuencia del uso o distribuci\'f3n de cualquiera o de todos los Programas y/o Software.
\par {\listtext\pard\plain\s15 \b\lang3082\langfe1033\cgrid0\langnp3082 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 C.\tab}}{\b\lang3082\langfe1033\langnp3082 Licencia para la distribuci\'f3n de componentes redistribuibles.}{\lang3082\langfe1033\langnp3082 En virtud de los t
\'e9rminos y condiciones de este Contrato, incluidas, entre otras, las Restricciones de la Tecnolog\'eda Java estos T\'e9
rminos Adicionales, Sun le concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible, sin tarifa de licencia, para reproducir y distribuir aquellos archivos espec\'edficamente identificados como
redistribuibles en el archivo "README" del Software (en adelante denominados "Redistribuibles") siempre y cuando: (i) distribuya los Redistribuibles completos y sin modificar (a menos que se especifique lo contrario en el archivo README correspondiente),
y \'fanicamente integrados como parte de los Programas, (ii) no distribuya ning\'fa
n software adicional que intente sustituir cualquiera del o los componentes de los Redistribuibles (a menos que se especifique lo contrario en el archivo README correspondiente),
(iii) no quite ni altere ninguna de las leyendas ni avisos de derechos de propiedad intelectual contenidos en los Redistribuibles, (iv) que s\'f3lo distribuya los Redistribuibles seg\'fa
n un contrato de licencia que proteja los intereses de Sun y sea coherente con los t\'e9rminos contenidos en este Contrato, (v) convenga en defender e indemnizar a Sun y a sus licenciantes de y contra cualquier da\'f1
o, costa, responsabilidad, sumas de arreglos extrajudiciales y/o gastos (incluso honorarios de abogados) en que se incurran en conexi\'f3n con cualquier reclamo, demanda o acci\'f3n legal de parte de un tercero que surja o resulte del uso o distribuci\'f3
n de cualquiera los Programas o el Software.
\par {\listtext\pard\plain\s15 \b\cgrid0 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 D.\tab}}{\b Restricciones de la tecnolog\'eda Java.}{ }{\lang3082\langfe1033\langnp3082 Se compromete a no modificar la Interfaz de plataforma Java (interfaz \'93JPI\'94
identificada como las clases contenidas dentro del paquete \'93java\'94 y en cualquier subpaquete del paquete \'93java\'94), mediante la creaci\'f3n de clases adicionales en la interfaz JPI o por medio de la adici\'f3n o modificaci\'f3n de las clase
s en la interfaz JPI. En caso de que se cree una clase adicional y e interfaces API asociadas que (i) ampl\'eden las funciones de la plataforma Java, y (ii) est\'e9
n expuestas a desarrolladores de software de terceros a los fines de desarrollar un software adicional que invoque dicha interfaz API adicional, deber\'e1 difundir ampliamente y en forma inmediata una especificaci\'f3
n detallada de dicha interfaz API para que todos los desarrolladores puedan utilizarla libremente.}{\cs16\f2\lang3082\langfe1033\sub\langnp3082 }{\lang3082\langfe1033\langnp3082 Se compromete a no crear, ni autorizar a su
s licenciatarios para crear clases, interfaces ni subpaquetes adicionales que en cualquier modo se identifiquen como \'93java\'94, \'93javax\'94, \'93sun\'94 o similares seg\'fan especifique Sun en cualquier designaci\'f3n de la convenci\'f3
n de denominaci\'f3n.
\par {\listtext\pard\plain\s15 \b\lang3082\langfe1033\cgrid0\langnp3082 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 E.\tab}}{\b\lang3082\langfe1033\langnp3082 C\'f3digo fuente.}{\lang3082\langfe1033\langnp3082 El Software puede contener c\'f3
digo fuente que, a menos que se otorgue una licencia expresa para otros fines, se proporciona \'fanicamente con fines de referencia en virtud de los t\'e9rminos del presente Contrato. El c\'f3digo fuente no podr\'e1 redistribuirse a menos que as\'ed
se estipule expl\'edcitamente en el presente Contrato.
\par {\listtext\pard\plain\s15 \b\lang3082\langfe1033\cgrid0\langnp3082 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 F.\tab}}{\b\lang3082\langfe1033\langnp3082 C\'f3digo de terceros.}{\lang3082\langfe1033\langnp3082
En el archivo THIRDPARTYLICENSEREADME.txt se exponen avisos adicionales de derechos de autor y t\'e9rminos de licencia aplicables a partes del software. Adem\'e1s de cualquiera de los t\'e9rmin
os y condiciones de cualquier fuente abierta/licencia de freeware de terceros identificados en el archivo THIRDPARTYLICENSEREADME, las disposiciones de la exclusi\'f3n de garant\'eda y limitaci\'f3n de responsabilidades comprendidas en los p\'e1
rrafos 5 y 6 del Contrato de licencia de c\'f3digo binario se aplicar\'e1 a la totalidad del Software en lo concerniente a su distribuci\'f3n.
\par }\pard \s15\ql \li0\ri0\sb100\sa120\sbauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\lang3082\langfe1033\langnp3082 Si tuviera alguna duda, escriba a: Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, USA
MaintenanceWelcome{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard le permitirß modificar, reparar o eliminar [ProductName]. Para continuar, haga clic en Siguiente.{&TahomaBold10}Bienvenido a [ProductName] - InstallShield WizardPatchWelcomeCancelar< &AtrßsInstallShield(R) Wizard instalarß la revisi≤n de [ProductName] en el ordenador. Para continuar, haga clic en Actualizar.A&ctualizar >{&TahomaBold10}Bienvenido a la revisi≤n de [ProductName] SetupResumePreselectedText{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard acabarß de realizar la instalaci≤n de [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.ResumeText{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard acabarß de realizar la instalaci≤n suspendida de [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.{&TahomaBold10}Continuando con [ProductName] - InstallShield WizardSystemFilesLockedText1{&MSSansBold8}Los archivos de Java del directorio de sistema estßn bloqueadosPushButton1{&Tahoma8}&SalirPushButton2{&Tahoma8}&ReintentarText2Puede que java estΘ ejecutßndose desde el directorio del sistema. Cierre todos los programas que estΘn utilizando java.exe o javaw.exe en el directorio de sistema Windows. Ademßs, cierre el panel de control del sistema y/o el panel de control de java.Warning{&MSSansBold8}Advertencia: Este sistema operativo no es compatible&ContinuarText3Gracias por elegir la plataforma de Java(TM) ôJava Platform(TM)ö. Puede continuar con la instalaci≤n, sin embargo, y para obtener resultados mejores, recomendamos ejecutar los siguientes sistemas operativos: Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000 con paquete de servicio 2 o superior, Windows NT 4.0 con paquete de servicio 5 o superior, Windows ME o Windows 98.SetupErrorY{&Tahoma8}&SφN{&Tahoma8}&NoA{&Tahoma8}&AnularC{&Tahoma8}&CancelarI{&Tahoma8}&IgnorarO{&Tahoma8}&AceptarRErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>SetupType{&Tahoma8}Elija el tipo de instalaci≤n que se adapte mejor a sus necesidades.{&MSSansBold8}Tipo de instalaci≤n{&Tahoma8}Seleccione un tipo de instalaci≤n.RadioGroupCompTextSe instalarßn todas las caracterφsticas recomendadas.CustTextEspecifique el directorio de instalaci≤n y elija las caracterφsticas del programa que desea instalar. Tras la instalaci≤n podrß cambiar las opciones que haya elegido con la utilidad Agregar o quitar programas del Panel de control. Es recomendable que esta operaci≤n la realicen solo usuarios avanzados.BrowsersSeleccione los navegadores que desea registrar con Java(TM) Plug-In.{&MSSansBold8}Registro del navegadorNetscape 6 o superiorText4Mozilla 1.1 o superiorCheckBox1CheckBox3Podrß cambiar la configuraci≤n mßs adelante en el panel de control de Java(TM) Plug-In.CustomerInformation{&Tahoma8}Por favor, introduzca la informaci≤n.{&MSSansBold8}Informaci≤n del clienteDlgRadioGroupText{&Tahoma8}Instalar esta aplicaci≤n para:SerialLabel&N·mero de serie:NameEdit{50}NameLabel{&Tahoma8}Nombre de &usuario:CompanyEdit{80}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organizaci≤n:CustomSetup{&Tahoma8}Seleccione los componentes del programa que desee instalar.{&MSSansBold8}Instalaci≤n personalizadaSe instalarß el Java Runtime Environment con soporte para los idiomas de Europa Occidental. Seleccione en la lista las funciones opcionales que desea instalar.ChangeFolder{&Tahoma8}Ca&mbiar...InstallLabelInstalar en:ItemDescription{&Tahoma8}Descripci≤n multilφnea del elemento seleccionado actualmenteLocation{&Tahoma8}<selected feature path>FeatureGroup{&Tahoma8}Descripci≤n del componenteReadyToInstall{&Tahoma8}El Asistente estß preparado para comenzar la instalaci≤n.{&MSSansBold8}Preparado para modificar el programa{&Tahoma8}Haga clic en Instalar para comenzar la instalaci≤n.{&MSSansBold8}Preparado para reparar el programaDlgTitle3{&MSSansBold8}Preparado para instalar el programaInstallNow{&Tahoma8}&InstalarDlgText1{&Tahoma8}Si desea revisar la configuraci≤n de la instalaci≤n o realizar alg·n cambio, haga clic en Atrßs. Haga clic en Cancelar para salir del Asistente.CancelSetupText{&Tahoma8}┐Estß seguro de que desea cancelar la instalaci≤n de [ProductName]?NoYesAdminNetworkLocation{&Tahoma8}Especificar una unidad de red para la imagen de servidor del producto.{&MSSansBold8}Ubicaci≤n de red{&Tahoma8}Introduzca la ubicaci≤n de red o haga clic en Cambiar para buscar otra ubicaci≤n. Haga clic en Instalar para crear una imagen de servidor de [ProductName] en la ubicaci≤n de red especificada o haga clic en Cancelar para salir del asistente.BrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Ubicaci≤n de red:OutOfSpace{&Tahoma8}El espacio en disco necesario para la instalaci≤n excede el espacio disponible en el disco.{&MSSansBold8}No hay espacio suficiente en disco{&Tahoma8}El espacio en disco disponible de los vol·menes resaltados no es suficiente para los componentes seleccionados actualmente. Puede eliminar archivos de los vol·menes resaltados, instalar menos componentes en unidades locales o seleccionar otras unidades de instalaci≤n.ResumeList{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}AdminChangeFolder{&Tahoma8}Buscar la carpeta de destino.{&MSSansBold8}Cambiar la carpeta de destino actualUpSubir un nivel|NewFolderCrear nueva carpeta|TailComboText{&Tahoma8}&Buscar en:ComboTailText{&Tahoma8}&Nombre de la carpeta:MaintenanceType{&Tahoma8}Modificar, reparar o eliminar el programa.{&MSSansBold8}Mantenimiento del programa{&Tahoma8}Cambiar los componentes del programa que se instalarßn. Esta opci≤n muestra el cuadro de dißlogo Selecci≤n personalizada, en el que podrß cambiar la manera en que se instalan los componentes.{&Tahoma8}Eliminar [ProductName] del equipo.Semicolon{&MSSansBold8}La ruta seleccionada contiene un punto y comaNo se admiten para este producto nombres de ruta que contengan un punto y coma. Seleccione una ruta de acceso al directorio que no incluya un punto y coma.InstallChangeFolderCustomSetupTips{&Tahoma8}La instalaci≤n personalizada permite instalar componentes del programa selectivamente.{&MSSansBold8}Sugerencias de instalaci≤n personalizada{&Tahoma8}AceptarDontInstallText{&Tahoma8}No se instalarßn.FirstInstallText{&Tahoma8}Se instalarß la primera vez que se use. (Disponible s≤lo si el componente admite esta opci≤n).InstallStateText{&Tahoma8}Este estado de instalaci≤n indica que el componente...InstallText{&Tahoma8}Se instalarß completamente en el disco duro local.MenuText{&Tahoma8}El icono al lado del nombre del componente indica el estado de instalaci≤n del componente. Haga clic en el icono para desplegar el men· de estado de instalaci≤n de cada componente.NetworkInstallText{&Tahoma8}Se instalarß para su ejecuci≤n desde red. (Disponible s≤lo si el componente admite esta opci≤n).PartialText{&Tahoma8}Algunos subcomponentes se instalarßn en el disco duro local. (Disponible s≤lo si el componente tiene subcomponentes).DestinationFolder{&Tahoma8}Haga clic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambiar para instalar en una carpeta diferente.{&MSSansBold8}Carpeta de destino{&Tahoma8}[INSTALLDIR]LocLabel{&Tahoma8}Instalar[ProductName] en:DiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espacio en disco necesario para instalar los componentes seleccionados.{&MSSansBold8}Requisitos de espacio en discoFilesInUse{&Tahoma8}Se estßn utilizando actualmente algunos archivos que es necesario actualizar.{&MSSansBold8}Archivos en uso{&Tahoma8}Las aplicaciones siguientes estßn utilizando archivos que se deben actualizar en esta instalaci≤n. Cierre estas aplicaciones y haga clic en Reintentar para continuar.ExitIgnoreRetryReadyToRemove{&Tahoma8}Ha elegido eliminar el programa del sistema.{&MSSansBold8}Eliminar el programa{&Tahoma8}Haga clic en Eliminar para eliminar [ProductName] de su equipo. Una vez que se haya eliminado, este programa no estarß disponible para su uso.RemoveNow{&Tahoma8}&Eliminar{&Tahoma8}Si desea revisar la configuraci≤n o realizar alg·n cambio, haga clic en Atrßs.SplashBitmap[ProductName] - Completar[ProductName] - InstallShield Wizard [ProductName] - Progreso[ProductName] - Licencia[ProductName] - Ventana de bienvenida del programa de mantenimiento[ProductName] Revisi≤n - InstallShield Wizard [ProductName] - InstallShield Wizard Informaci≤n del instalador de [ProductName][ProductName] - Tipo de instalaci≤n[ProductName] - Registro del navegador[ProductName] - Instalaci≤n personalizada[ProductName] - Espacio en el disco[ProductName] - Mantenimiento[ProductName] - Eliminar{{Error fatal: }}{{Error [1]. }}Advertencia [1]. Informaci≤n [1]. Error interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disco lleno: }}Acci≤n [Time]: [1]. [2]Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]=== Registro iniciado: [Date] [Time] ====== Registro detenido: [Date] [Time] ===La acci≤n se inici≤ a las [Time]: [1].La acci≤n termin≤ a las [Time]: [1]. Valor devuelto: [2].Tiempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.El instalador no responde.El instalador se detuvo antes de tiempo.Espere mientras Windows configura [ProductName]Recopilando la informaci≤n necesaria...Quitando las versiones anteriores de esta aplicaci≤n...Preparando la eliminaci≤n de las versiones anteriores de esta aplicaci≤n...La instalaci≤n de {[ProductName] } finaliz≤ correctamente.Fallo en la instalaci≤n de {[ProductName]}.Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con ese nombre. Cancele la instalaci≤n y pruebe a instalar en una ubicaci≤n distinta.Inserte el disco [2].El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al directorio [2] y no se puede continuar con la instalaci≤n. Inicie la sesi≤n como administrador o p≤ngase en contacto con el administrador del sistema.Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.Otra aplicaci≤n tiene acceso exclusivo al archivo '[2]'. Cierre todas las demßs aplicaciones y haga clic en Reintentar.No hay espacio en disco suficiente para instalar el archivo [2]. Libere espacio en disco y haga clic en Reintentar, o bien, haga clic en Cancelar para salir.No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre al archivo o quφtelo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir.El volumen [2] no estß disponible en este momento. Seleccione otro volumen.La ruta de acceso especificada, '[2]', no estß disponible.No se puede escribir en la carpeta especificada, '[2]'.Se produjo un error de red al intentar leer el archivo [2].Se produjo un error al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar abrir el archivo .CAB de origen [2].La ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2]El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2].Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]'no es vßlida porque estß vacφa o supera la longitud permitida por el sistema.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no vßlidas para rutas de acceso a carpetas.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un carßcter no vßlido.'[2]' no es un nombre corto de archivo vßlido.Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2].Unidad no vßlida: [2]Error al aplicar la revisi≤n al archivo [2]. Probablemente el archivo ya se ha actualizado por otros medios y esta revisi≤n no puede modificarlo. Para obtener mßs informaci≤n, consulte al proveedor de la revisi≤n. {{Error del sistema: [3]}}No se puede crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se pueden obtener los nombres de las subclaves de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede leer la informaci≤n de seguridad de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede aumentar el espacio disponible en el registro de configuraciones. Para instalar esta aplicaci≤n se requieren [2] KB de espacio en el registro.Ya hay otra instalaci≤n en curso. Termine esa instalaci≤n antes de continuar con Θsta.Error al obtener acceso a los datos protegidos. Aseg·rese de que Windows Installer estß configurado correctamente y vuelva a intentar realizar la instalaci≤n.El usuario '[2]' ya inici≤ previamente una instalaci≤n del producto '[3]', pero deberß ejecutar la instalaci≤n de nuevo para poder utilizar el producto. La instalaci≤n actual de este producto continuarß.El usuario '[2]' ya inici≤ previamente una instalaci≤n del producto '[3]', pero deberß ejecutar la instalaci≤n de nuevo para poder utilizarlo.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e intΘntelo de nuevo.┐Estß seguro de que desea cancelar la operaci≤n?El archivo [2][3] estß en uso{ por el proceso siguiente: Nombre: [4], Id.: [5], Tφtulo de ventana: '[6]'}. Cierre esa aplicaci≤n e intΘntelo de nuevo.El producto '[2]' ya estß instalado, lo que impide que se instale este producto porque ambos productos son incompatibles entre sφ.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Si la funci≤n de restauraci≤n estß deshabilitada, el espacio disponible es suficiente. Haga clic en 'Cancelar' para salir, en 'Reintentar' para volver a comprobar el espacio en disco disponible, o bien, en 'Omitir' para continuar sin habilitar la funci≤n de restauraci≤n.No se puede obtener acceso a la ubicaci≤n de red [2].Deben cerrarse las aplicaciones siguientes antes de continuar con la instalaci≤n:No se encuentra ning·n producto compatible instalado en el equipo para instalar este producto.La clave [2] no es vßlida. Compruebe que escribi≤ la clave correcta.El instalador debe reiniciar el sistema para que pueda continuar la configuraci≤n de [2]. Haga clic en Sφ para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente mßs tarde.Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuraci≤n efectuados en [2] surtan efecto. Haga clic en Sφ para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente mßs tarde.Actualmente hay una instalaci≤n de [2] en suspenso. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaci≤n para poder continuar. ┐Desea deshacer esos cambios?Ya hay en curso una instalaci≤n anterior de este producto. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaci≤n para poder continuar. ┐Desea deshacer esos cambios?No se encuentra ning·n paquete de instalaci≤n para el producto [2]. Vuelva a intentar la instalaci≤n utilizando una copia vßlida del paquete de instalaci≤n '[3]'.La operaci≤n de instalaci≤n finaliz≤ satisfactoriamente.Fallo en la operaci≤n de instalaci≤n.Producto: [2] -- [3]Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instalaci≤n mßs tarde. ┐Desea restaurar el equipo?Se produjo un error mientras se escribφa la informaci≤n de instalaci≤n en el disco. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para terminar la instalaci≤n.No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a su estado anterior. La restauraci≤n no podrß realizarse.[2] no puede instalar los productos requeridos. P≤ngase en contacto con su grupo de soporte tΘcnico. {{Error del sistema: [3].}}No se puede quitar la versi≤n anterior de [2]. P≤ngase en contacto con su grupo de soporte tΘcnico. {{Error del sistema: [3].}}La ruta de acceso [2] no es vßlida. Especifique una ruta de acceso vßlida.No hay ning·n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al volumen previamente seleccionado.No hay ning·n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al cuadro de dißlogo de examinar y seleccionar un volumen distinto.La carpeta [2] no existe. Escriba una ruta de acceso a una carpeta existente.No dispone de privilegios para leer esta carpeta.No se puede determinar una carpeta de destino vßlida para la instalaci≤n.Error al intentar leer la base de datos de instalaci≤n de origen: [2].Programando la operaci≤n de reinicio: cambiando el nombre del archivo [2] a [3]. Para completar la operaci≤n se debe reiniciar el equipo.Programando la operaci≤n de reinicio: eliminando el archivo [2]. Para completar la operaci≤n se debe reiniciar el equipo.Error al registrar el m≤dulo [2]. HRESULT [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al eliminar el m≤dulo [2] del registro. HRESULT [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Fallo al almacenar el paquete [2] en la memoria cachΘ. Error: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede registrar la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para instalar fuentes y que el sistema admite esta fuente.No se puede eliminar del registro la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para quitar fuentes.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino existe y que puede obtener acceso a ella.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede quitar del registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede actualizar el archivo .ini [2][3]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para el archivo [3].Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC.Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al configurar el origen de datos de ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] y que puede obtener acceso a Θl.Fallo al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema.No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para detener servicios del sistema.No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema.No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema.No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar variables de entorno.No tiene suficientes privilegios para completar esta instalaci≤n para todos los usuarios del equipo. Inicie la sesi≤n como administrador y vuelva a realizar la instalaci≤n.No se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad para este archivo.Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no estßn instalados en este sistema. Para realizar esta instalaci≤n, es necesario que los Servicios de componente estΘn instalados. Encontrarß los Servicios de componente en Windows 2000.Error al registrar la aplicaci≤n COM+. P≤ngase en contacto con el personal de soporte para obtener mßs informaci≤n.Error al quitar la aplicaci≤n COM+ del registro. P≤ngase en contacto con el personal de soporte para obtener mßs informaci≤n.No se pudo cambiar la descripci≤n del servicio '[2]' ([3]).El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo del sistema [2] porque estß protegido por Windows. Es posible que tenga que actualizar el sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Versi≤n del paquete: [3], Versi≤n protegida del SO: [4]}}El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo protegido de Windows [2]. {{Versi≤n del paquete: [3], Versi≤n protegida del SO: [4], Error SFP: [5]}}Not ITANIUM="Itanium"Este producto no se admite en los sistemas Itanium de 64 bits. Puede obtener un instalador Java 2 SDK Itanium de 64 bits de Windows en http://java.sun.comPhysicalMemory>=32Esta mßquina no tiene la capacidad de memoria recomendada para instalar este producto.Privileged Esta cuenta no dispone de privilegios suficientes para instalar Java(TM). Inicie la sesi≤n con una cuenta que tenga permisos administrativos._IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modificar{&MSSansBold8}&Eliminar_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}&Tφpica{&MSSansBold8}Personali&zadaAgreeToLicense{&Tahoma8}&No acepto los tΘrminos del contrato de licencia{&Tahoma8}Ac&epto los tΘrminos del contrato de licenciaApplicationUsers{&Tahoma8}Cua&lquiera que utilice este equipo (todos los usuarios){&Tahoma8}S≤lo para &mφ ([USERNAME])Carp|Carpeta nuevaMenuAbsentEste componente no estarß disponible.MenuAdvertiseNo instalar esta funci≤n ahora.MenuAllCDEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn para ejecuci≤n desde el CD.MenuAllLocalEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn en el disco duro local.MenuAllNetworkEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn para su ejecuci≤n desde red.MenuCDEste componente se instalarß para ejecutar desde CD.MenuLocalEste componente se instalarß en el disco duro local.MenuNetworkEste componente se instalarß para ejecutar desde red.SelAbsentAbsentEste componente no se instalarß.SelAbsentAdvertiseEste componente se podrß instalar cuando sea necesario.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentSelAdvertiseAdvertiseSe podrß instalar cuando sea necesario.SelAdvertiseCDEste componente estarß disponible para su ejecuci≤n desde CD.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkEste componente se instalarß para su ejecuci≤n desde red.SelCDAbsentEste componente se desinstalarß completamente y no se podrß ejecutar desde CD.SelCDAdvertiseEste componente se ejecut≤ desde CD pero se podrß instalar cuando se requiera.SelCDCDEste componente se continuarß ejecutando desde el CD.SelCDLocalEste componente se ejecut≤ desde el CD pero se instalarß en el disco duro local.SelChildCostNegEste componente liberarß [1] en el disco duro.SelChildCostPosEste componente requiere [1] en el disco duro.SelCostPendingCompilando el coste de este componente...SelLocalAbsentEste componente se eliminarß completamente.SelLocalAdvertiseEste componente se eliminarß del disco duro local pero se podrß instalar cuando se requiera.SelLocalCDEste componente se eliminarß del disco duro local pero estarß disponible para su ejecuci≤n desde el CD.SelLocalLocalEste componente permanecerß en el disco duro local.SelLocalNetworkEste componente se eliminarß del disco duro local pero estarß disponible para su ejecuci≤n desde red.SelNetworkAbsentEste componente se desinstalarß completamente y no se podrß ejecutar desde red.SelNetworkAdvertiseEste componente se ejecut≤ desde red pero se podrß instalar cuando se requiera.SelNetworkLocalEste componente se ejecut≤ desde el red pero se instalarß en el disco duro local.SelNetworkNetworkEste componente se continuarß ejecutando desde red.SelParentCostNegNegEste componente liberarß [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberarßn [4] en el disco duro.SelParentCostNegPosEste componente liberarß [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren[4] en el disco duro.SelParentCostPosNegEste componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberarßn [4] en el disco duro.SelParentCostPosPosEste componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados [2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren [4] en el disco duro.TimeRemainingTiempo restante:{[1] min. }[2] seg.VolumeCostAvailableDisponibleVolumeCostDifferenceDiferenciasVolumeCostRequiredRequeridoVolumeCostSizeTama±o del discoVolumeCostVolumeVolumen
